FESTIVAL HANDAI INDONESIA

Handai Indonesia merupakan jenama yang disematkan oleh Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan kepada warga negara asing yang mampu berbahasa Indonesia serta memahami peradaban, masyarakat, dan kebudayaan Indonesia. Untuk menyediakan wahana unjuk kemahiran dan kreativitas berbahasa Indonesia bagi handai Indonesia, Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa melalui Pusat Pengembangan dan Pelindungan Bahasa dan Sastra menyelenggarakan Festival Handai Indonesia (FHI). FHI dilaksanakan melalui berbagai lomba bertutur kreatif dalam bahasa Indonesia dengan tahapan sebagai berikut.

 

No.

Tahapan

Waktu

1.

Pendaftaran dan pengunggahan video dokumentasi

Paling lambat 4 Oktober 2020

2.

Pengumuman pemenang

16 Oktober 2020

3.

Pemberian penghargaan

Akhir Oktober 2020

 

Informasi tentang jenis dan ketentuan lomba, pendaftaran, penghargaan, serta ketentuan lain diuraikan sebagai berikut.

1. Jenis Lomba

Jenis lomba dalam Festival Handai Indonesia adalah sebagai berikut.

No.

Jenis Lomba

Deskripsi Singkat

1.

Bercerita

Membawakan cerita rakyat Indonesia atau cerita negara asal yang serupa dengan cerita rakyat Indonesia

2.

Berpidato

Menyampaikan ide dan/atau pendapat yang ditujukan kepada khalayak

3.

Bernyanyi

Menyanyikan lagu karya musisi Indonesia atau karya sendiri

4.

Berdeklamasi

Membawakan puisi karya penyair Indonesia atau karya sendiri

5.

Bermain peran

Menyajikan cerita yang diperankan secara berkelompok (lebih dari satu orang)

6.

Berkomedi tunggal

Membawakan lawakan mandiri yang ditujukan kepada khalayak (stand up comedy)

7.

Membawakan reportase

Menyampaikan berita atau informasi tentang kunjungan atau hasil pengamatan

2. Ketentuan Lomba

  1. Ketentuan Umum
    1. Kriteria Peserta

        Peserta memenuhi kriteria sebagai berikut.

  1. Warga negara asing
  2. Mampu berbahasa Indonesia
  3. Berusia minimal 18 tahun pada tahun 2020
  4. Perseorangan atau kelompok (atas nama satu orang)
  5. Pernah atau sedang belajar bahasa Indonesia, baik di Indonesia maupun di negara masing-masing

 

  1. Kriteria Dokumentasi

   Peserta mengikuti lomba dengan mendokumentasikan unjuk kemahirannya berbahasa Indonesia dalam bentuk video. Video dokumentasi secara umum memenuhi kriteria berikut.

  1. Belum pernah dipublikasikan dan/atau digunakan dalam kompetisi lain
  2. Tidak melanggar hak kekayaan intelektual pihak mana pun
  3. Tidak berpotensi menimbulkan konflik antarnegara dan antarbangsa serta antarsuku, antaragama, antar-ras, dan antargolongan
  4. Disajikan dalam format video MP4 dengan ukuran maksimal 200 Mb
  5. Dilengkapi dengan informasi tertulis tentang jenis lomba, nama lengkap peserta, negara asal, dan judul atau informasi lain yang diperlukan pada bagian awal video

 

  1. Ketentuan Khusus

         Kriteria khusus setiap jenis lomba adalah sebagai berikut.

No.

Jenis Lomba

Kriteria

Durasi Video

Ketentuan Lain

1.

Bercerita

  1. Topik cerita bebas, tetapi diutamakan yang bernilai perdamaian dan persahabatan.
  2. Cerita dapat berupa cerita rakyat Indonesia atau cerita rakyat negara asal yang serupa dengan cerita rakyat Indonesia.

4—5 menit

  1. Peserta berpakaian rapi dan minimal terlihat setengah badan.
  2. Peserta mencantumkan judul cerita asli dan daerah asal cerita pada bagian awal video (jika cerita berasal dari Indonesia).
  3. Peserta mencantumkan judul cerita asli dan terjemahan dalam bahasa Indonesia serta negara asal cerita  pada bagian awal video (jika cerita berasal dari luar Indonesia).

2.

Berpidato

  1. Topik pidato bebas, tetapi mengutamakan kesan dan pesan tentang kerja sama dan persahabatan antara bangsa/negara asal dan Indonesia.
  2. Isi pidato tidak menimbulkan potensi konflik antarnegara dan antarbangsa serta antarsuku, antaragama, antar-ras, dan antargolongan.

4—5 menit

  1. Peserta berpakaian rapi dan terlihat seluruh badan.
  2. Peserta dapat memilih metode pidato membaca naskah, membaca catatan singkat, atau tanpa naskah.
  3. Peserta mengirimkan naskah pidato dalam format PDF ke pos-el penanggung jawab lomba berpidato (tercantum di bagian bawah pengumuman).

3.

Bernyanyi

  1. Topik lagu bebas.
  2. Lagu dapat berupa lagu karya musisi Indonesia atau karya sendiri.

3—5 menit

  1. Peserta berpakaian rapi dan minimal terlihat setengah badan.
  2. Peserta mencantumkan judul lagu serta pencipta lagu dan/atau penyanyi yang memopulerkan lagu pada bagian awal video.
  3. Peserta dapat melengkapi diri dengan alat musik.

4.

Berdeklamasi

  1. Topik puisi bebas, tetapi diutamakan yang berkaitan dengan nilai perdamaian dan persahabatan.
  2. Puisi yang dideklamasikan dapat berupa karya penyair Indonesia atau karya sendiri.

2—5 menit

  1. Peserta berpakaian rapi dan minimal terlihat setengah badan.
  2. Peserta bisa mendeklamasikan lebih dari satu puisi.
  3. Judul puisi dan nama pencipta puisi dicantumkan pada bagian awal video.

5.

Bermain Peran

Topik cerita atau drama bebas, tetapi diutamakan tentang perdamaian, persahabatan, perbedaan dan persamaan budaya, atau topik yang disadur dari cerita rakyat Indonesia.

6—7 menit

  1. Peserta tampil berkelompok (lebih dari satu orang).
  2. Peserta dan anggota kelompoknya berpakaian rapi dan terlihat minimal setengah badan.
  3. Peserta mencantumkan nama tokoh dan pemerannya serta informasi lainnya pada bagian akhir video.

6.

Berkomedi Tunggal (stand up comedy)

Topik bebas, tetapi isinya harus menghindari potensi konflik antarnegara dan antarbangsa serta antarsuku, antaragama, antar-ras, dan antargolongan.

5—6  menit

  1. Peserta berpakaian rapi dan terlihat seluruh badan.
  2. Peserta mengirimkan naskah materi komedi tunggal dalam format PDF ke pos-el penanggung jawab lomba berkomedi tunggal (tercantum di bagian bawah pengumuman).

7.

Membawakan Reportase

Topik bebas, tetapi diutamakan topik tentang

  1. daya tarik pariwisata Indonesia dan/atau negara asal (wisata kuliner, alam, atraksi, seni, atau religi) atau
  2. peristiwa, kegiatan, atau kebiasaan khas yang positif di Indonesia dan/atau negara asal.

6—7 menit

  1. Peserta dapat tampil secara berkelompok (lebih dari satu orang).
  2. Peserta dan anggota kelompoknya berpakaian rapi dan terlihat minimal setengah badan.
  3. Peserta menggunakan dan menyampaikan reportase yang berasal dari sumber pribadi, bukan dari sumber milik pihak lain.
  4. Peserta mencantumkan judul reportase, nama anggota kelompoknya, serta informasi lain pada bagian akhir video.

 

  1. Tahapan Keikutsertaan Peserta

         Untuk dapat mengikuti lomba ini, calon peserta mendaftarkan diri dengan langkah-langkah sebagai berikut.

  1. Peserta mendaftarkan diri menjadi peserta lomba dengan mengisi formulir pendaftaran melalui tautan bipa.kemdikbud.go.id/fhi.
  2. Peserta mengunggah video dokumentasi, baik versi utuh maupun cuplikan di portal BIPA Daring bipa.kemdikbud.go.id/fhi.
  1. Video utuh merupakan video yang durasinya sesuai dengan ketentuan khusus setiap jenis lomba.
  2. Video cuplikan merupakan video yang berisi bagian-bagian menarik dalam video utuh dan hanya berdurasi 30—60 detik.
  1. Peserta mengikuti akun Instagram @bipakemdikbud dan melanggan (subscribe) akun YouTube BIPAKEMDIKBUD.

 

  1. Penghargaan

         Penghargaaan untuk lomba ini diatur dengan ketentuan sebagai berikut.

  1. Seluruh peserta yang mengunggah karya yang sesuai dengan ketentuan akan memperoleh piagam keikutsertaan.
  2. Peserta dengan penampilan terbaik akan memperoleh piagam penghargaan dan hadiah berupa dana.
  3. Hadiah dana dalam mata uang Rupiah disediakan bagi lima orang pemenang untuk setiap jenis lomba. Pajak hadiah dana berlaku sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan di Indonesia. Biaya administrasi transfer dana ditanggung oleh pemenang.
  4. Hasil lomba akan diumumkan melalui laman Badan Bahasa, akun Instagram Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa dan BIPA Kemdikbud, serta pos-el peserta masing-masing pada 16 Oktober 2020.
  5. Pemberian penghargaan akan dilaksanakan dalam acara Puncak Bulan Bahasa dan Sastra pada akhir Oktober 2020.
  6. Video dokumentasi peserta terpilih (maksimal 20 peserta terbaik setiap jenis lomba) akan dimuat di portal BIPA Daring dan ditayangkan di media sosial resmi Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa dan BIPA Kemdikbud.

 

  1. Ketentuan Lain

          Ketentuan lain yang berkaitan dengan penyelenggaraan lomba ini diatur dengan ketentuan berikut.

  1. Isi video sepenuhnya menjadi tanggung jawab peserta.
  2. Peserta dapat mengikuti lebih dari satu jenis lomba, tetapi hanya dapat mengirimkan satu video dokumentasi untuk setiap jenis lomba.
  3. Keputusan dewan juri dan panitia dalam penetapan pemenang lomba tidak dapat diganggu gugat.
  4. Seluruh biaya yang dikeluarkan oleh peserta untuk mengikuti lomba ini tidak ditanggung oleh panitia.
  5. Dalam penyelenggaraan lomba ini peserta tidak dipungut biaya apa pun oleh panitia.
  6. Informasi lebih lanjut tentang penyelenggaraan lomba ini dapat diperoleh melalui narahubung panitia yang dapat dihubungi sesuai dengan jenis lomba melalui pos-el berikut.
  1. Lomba Bercerita: ferry.kurniawan@kemdikbud.go.id
  2. Lomba Berpidato: mela.apriana@kemdikbud.go.id
  3. Lomba Bernyanyi: meili.sanny@kemdikbud.go.id
  4. Lomba Berdeklamasi: ayu.dwi@kemdikbud.go.id
  5. Lomba Bermain Peran: hardina.artating@kemdikbud.go.id
  6. Lomba Berkomedi Tunggal: didiek.hardadi@kemdikbud.go.id
  7. Lomba Membawakan Reportase: suardi.eka@kemdikbud.go.id

 

Selingan

Daftar Selingan

  • zoonosis = zoonosis
  • work from office = kerja dari kantor (KDK)

  • work from home = kerja dari rumah (KDR)

  • ventilator = ventilator

  • tracing = penelusuran; pelacakan

  • throat swab test = tes usap tenggorokan

  • thermo gun = pistol termometer

  • swab test = uji usap

  • survivor = penyintas

  • specimen = spesimen; contoh

  • social restriction = pembatasan sosial

  • social media distancing = penjarakan media sosial

  • social distancing = penjarakan sosial; jarak sosial

  • self-quarantine = swakarantina; karantina mandiri

  • self isolation = isolasi mandiri

  • screening = penyaringan

  • respirator = respirator

  • rapid test = uji cepat

  • rapid strep tes =t uji strep cepat

  • protocol = protokol

  • physical distancing = penjarakan fisik

  • pandemic = pandemi

  • new normal = kenormalan baru

  • massive test = tes serentak

  • mask = masker

  • lockdown = karantina wilayah

  • local transmission = penularan lokal

  • isolation = isolasi

  • incubation = inkubasi

  • imported case = kasus impor