audio director; sound director = penata suara; pengarah suara