Nyanyian Kota

Malam pembacaan puisi dan peluncuran antologi puisi dua bahasa Prancis-Indonesia diadakan di Oktroi Plaza, Jalan Kemang Raya No.1 Jakarta Selatan, pada hari Jumat 10 Maret 2006. Kegiatan ini dihadiri oleh penikmat sastra, sastrawan, dan tamu undangan. Beberapa sastrawan yang hadir sebagai undangan antara lain Hamsad Rangkuti dan Donggo. Sementara sastrawan yang membaca puisi yaitu Cok Sawitri, Dorothea Rosa Herliany, Isma Sawitri, Medy Loekito, Poppy Hutagalung, Rieke Dyah Pitaloka, dan Toety Heraty. Acara yang bertajuk Nyanyian Kota ini diprakasai oleh Centre Culturel Francais Jakarta, Galeri Cemara, Printemps des Poetes, dan Oktroi Plaza patut diacungi jempol. Mereka paling tidak menggugah masyarakat Jakarta untuk mengapresiasi karya sastra. Karya-karya tujuh pengarang wanita Indonesia yang mewakili tiga generasi penyair wanita diterjemahkan dalam bahasa Prancis. Karya Cok Sawitri dari Bali menampilkan mitos Mahabarat, kisah sejarah pulau dewata dan sensasi nyata yang disampaikan alam. Karya Medy Loekito mengingatkan kita pada puisi klasik dari Jepang yang disebut haiku. Toety Heraty dalam karyanya merangkai kesehariannya dan menceritakan kota Jakarta.

Selingan

Daftar Selingan

  • zoonosis = zoonosis
  • work from office = kerja dari kantor (KDK)

  • work from home = kerja dari rumah (KDR)

  • ventilator = ventilator

  • tracing = penelusuran; pelacakan

  • throat swab test = tes usap tenggorokan

  • thermo gun = pistol termometer

  • swab test = uji usap

  • survivor = penyintas

  • specimen = spesimen; contoh

  • social restriction = pembatasan sosial

  • social media distancing = penjarakan media sosial

  • social distancing = penjarakan sosial; jarak sosial

  • self-quarantine = swakarantina; karantina mandiri

  • self isolation = isolasi mandiri

  • screening = penyaringan

  • respirator = respirator

  • rapid test = uji cepat

  • rapid strep tes =t uji strep cepat

  • protocol = protokol

  • physical distancing = penjarakan fisik

  • pandemic = pandemi

  • new normal = kenormalan baru

  • massive test = tes serentak

  • mask = masker

  • lockdown = karantina wilayah

  • local transmission = penularan lokal

  • isolation = isolasi

  • incubation = inkubasi

  • imported case = kasus impor