Terjemahan Buku Cerita Anak

Penerjemahan Cerita Anak Bekerja Sama dengan StoryWeaver dan Let’s Read Asia

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa melaksanakan program penerjemahan cerita anak untuk menunjang Gerakan Literasi Nasional, khususnya pemerkayaan literasi anak. Tahun 2021, melalui Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKLP) Penerjemahan, Badan Bahasa telah menerjemahkan 1.375 judul buku cerita anak dari bahasa asing ke bahasa Indonesia dan 343 judul dari bahasa daerah ke bahasa Indonesia. Buku-buku cerita anak berbahasa asing diperoleh dengan melakukan kerja sama dengan Pratham Books dan Let’s Read-The Asia Foundation.

Sampai tahun 2024, KKLP Penerjemahan mempunyai target untuk menyelesaikan 5.000 judul terjemahan cerita anak dari bahasa asing ke bahasa Indonesia. Untuk mencapai target itu, dilakukan seleksi judul buku dan penerjemah, penelaahan terjemahan, penyesuaian ilustrasi, dan pengurusan lisensi penerjemahan dari penerbit atau penulis buku sumber. Ada juga penilaian mengenai ilustrasi buku sumber, terutama yang sesuai dengan budaya Indonesia.

Terjemahan buku cerita anak ini disebarluaskan dalam bentuk buku cetak dan disebarluaskan. Sementara buku elektronik (e-book), yang diunggah di laman storyweaver.org.in dan www.letsreadasia.org, dapat diunduh secara gratis.

Dengan begitu, diharapkan cerita-cerita anak dari seluruh dunia yang sudah berbahasa Indonesia dapat lebih mudah diakses dan dapat meningkatkan fungsi bahasa Indonesia menjadi bahasa internasional.

Lampiran:

No	Judul Dokumen	Tanggal unggah
1	100_Hari_yang_Mengesankan.pdf	02 Maret 2022
2	148_Tikus_yang_Cerdik_-_Defiyan_Saputra_Simbolon.pdf	02 Maret 2022
3	154_Mencuci_Pakaian.pdf	02 Maret 2022
4	159_Bagaimana_Pesawat_Bisa_Terbang_(Recovered_1).pdf	02 Maret 2022
5	101_Kisah_Hidup.pdf	02 Maret 2022
6	099_Burung_Kecil_di_Pegunungan_Besar.pdf	02 Maret 2022
7	105_Teman_Jadi_Musuh.pdf	02 Maret 2022
8	102_Masalah_Rambut.pdf	10 Juni 2022
9	103_Penerbangan_Seumur_Hidup.pdf	10 Juni 2022
10	104_Sebuah_Berkah_atau_Sebuah_Bencana.pdf	10 Juni 2022
11	109_BERJALAN-JALAN_BERSAMA_MAMA.pdf	10 Juni 2022
12	108_BURUNG_KECIL_YANG_SELALU_CEMBERUT.pdf	10 Juni 2022
13	110_KISAH_SAPI_PINTAR_YANG_ANGKUH.pdf	10 Juni 2022
14	107_AWAS,_SATYA.pdf	10 Juni 2022
15	106_MAU_DAN_TIDAK_MAU.pdf	10 Juni 2022
16	110_KISAH_SAPI_PINTAR_YANG_ANGKUH1.pdf	10 Juni 2022
17	111_MATAHARI_KETUJUH.pdf	10 Juni 2022
18	113_SEBUAH_JALAN_ATAU_KEBUN_BINATANG.pdf	10 Juni 2022
19	115_Nafi_dan_Bora.pdf	10 Juni 2022
20	116_Ayah,_Ayah,_Warna_Apa_Yang_Kau_Lihat.pdf	10 Juni 2022
21	117_cokelat_ulang_tahun.pdf	10 Juni 2022
22	118_kisah_seorang_gamer.pdf	10 Juni 2022
23	119_matematika_ada_di_mana-mana.pdf	10 Juni 2022
24	120_Perasaanku.pdf	10 Juni 2022
25	124_Ayam_Pemarah.pdf	14 Juni 2022
26	125_Damaru.pdf	14 Juni 2022
27	126_Hidup_saat_Virus_Merebak.pdf	14 Juni 2022
28	127_Kisah_tentang_Hanoi.pdf	14 Juni 2022
29	128_Matematika_di_taman_hiburan.pdf	14 Juni 2022
30	129_Pergi_ke_Kota_Besar.pdf	14 Juni 2022
31	130_Selamatkan_Pohon_Kita.pdf	14 Juni 2022
32	121_teman_berbulu.pdf	14 Juni 2022
33	122_tiga_kotak_harta_warisan.pdf	14 Juni 2022
34	123_Raja_yang_Gemuk_dan_Anjing_yang_Kurus.pdf	14 Juni 2022
35	131_Tikar_Ajaib_Milik_Akai.pdf	14 Juni 2022
36	132_Singa_Selalu_Pemberani_01.pdf	14 Juni 2022
37	134_Hujan_Badai_01.pdf	14 Juni 2022
38	135_Koki_Meena_membuat_Salad_sayur_01.pdf	14 Juni 2022
39	133_Dari_Pilar_hingga_Istana_01.pdf	14 Juni 2022
40	136_Memasak_Apa_01.pdf	14 Juni 2022
41	137_Pergi_ke_Pasar_01.pdf	14 Juni 2022
42	138_Semut_dan_Kacang_Hijau_01.pdf	14 Juni 2022
43	139_Tikus_dan_Tetikus_01.pdf	14 Juni 2022
44	140_Tubuhku_-_Tiara_Putri.pdf	14 Juni 2022
45	141_Ayo_Kenali_Indera_Kita!_-_Ranjy_Ramadani.pdf	14 Juni 2022
46	142_Dengarkan_Suara_Ayah,_yuk!_-_Neysa_Putri_Ardianti.pdf	14 Juni 2022
47	143_Hutan_Seram_-_Khairina_Eka_Kurnia.pdf	14 Juni 2022
48	144_Kokokan_Ayam_Jago_-_Dessy_Listyarini.pdf	14 Juni 2022
49	146_Perjalanan_Janice_ke_Pasar_Pecinan_-_Ranjy_Ramadani.pdf	14 Juni 2022
50	145_Membaca_Itu_Asyik_-_Dessy_Listyarini.pdf	14 Juni 2022
51	147_Senang_dan_Sedih_-_Yuni_Annisah.pdf	14 Juni 2022
52	148_Tikus_yang_Cerdik_-_Defiyan_Saputra_Simbolon1.pdf	14 Juni 2022
53	150_Babi_dan_Ekor_yang_Kabur.pdf	14 Juni 2022
54	149_Ada_Alien_di_Rumahku.pdf	14 Juni 2022
55	151_Di_mana_Rainette_Bersembunyi.pdf	14 Juni 2022
56	152_Ini_Semua_Salah_si_Kucing.pdf	14 Juni 2022
57	154_Mencuci_Pakaian1.pdf	14 Juni 2022
58	153_Kota_Gula-gula.pdf	14 Juni 2022
59	155_Perjamuan_Kerajaan.pdf	14 Juni 2022
60	156_Seni_di_Sekitar_Kita.pdf	14 Juni 2022
61	157_Tinggi_Dua_Kali_Lipat.pdf	14 Juni 2022
62	158_Ada_Apa_Saja_di_Pasar.pdf	14 Juni 2022
63	Apa_yang_akan_terjadi_jika_fiks.pdf	14 Juni 2022
64	Apa_yang_Ameena_Rencanakan_25_November.pdf	14 Juni 2022
65	Apa_yang_ano_lihat_.pdf	14 Juni 2022
66	Apa_yang_Kurasakan.pdf	14 Juni 2022
67	Apakah_Kaudengar_25_Nov.pdf	14 Juni 2022
68	Apel_Yang_Manis.pdf	14 Juni 2022
69	Aqila_si_Pemarah.pdf	14 Juni 2022
70	Arum_Pergi_ke_pasar.pdf	14 Juni 2022
71	Ayo_Bermain_01.pdf	14 Juni 2022
72	Aisyah_Menghentikan_Kebiasaan_Buruknya_revisi.pdf	14 Juni 2022
73	Aku_Bisa_atau_Tidak_Bisa.pdf	14 Juni 2022
74	aku_bisa_membuat_sesuatu.pdf	14 Juni 2022
75	Aku_Cinta_Ibuku.pdf	14 Juni 2022
76	Aku_Ingin_Kue.pdf	14 Juni 2022
77	Aku_sudah_Besar.pdf	14 Juni 2022
78	Akwu_dan_Es_Krimnya.pdf	14 Juni 2022
79	Amara_dan_pohon_ajaib.pdf	14 Juni 2022
80	Ampa_dan_Burung-Burung_Pipit_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
81	Anand.pdf	14 Juni 2022
82	Anansi_Pendengki.pdf	14 Juni 2022
83	Anita_Mengungjungi_Pelangi.pdf	14 Juni 2022
84	Anjing_yang_Merasakan_Kesedihan.pdf	14 Juni 2022
85	Apa_ini.pdf	14 Juni 2022
86	Buku_besar_para_monster_25_nov.pdf	14 Juni 2022
87	Bum_Badabum.pdf	14 Juni 2022
88	burung_biru_pendiam_25_nov.pdf	14 Juni 2022
89	Burung_Cekakak_dan_Lautan.pdf	14 Juni 2022
90	Burung_Gagak_yang_Cerewet.pdf	14 Juni 2022
91	Bagaimana_Pesawat_Bisa_Terbang_(Recovered_1).pdf	14 Juni 2022
92	Burung_Kecil_di_Pegunungan_Besar.pdf	14 Juni 2022
93	Baingani.pdf	14 Juni 2022
94	Bau_Apa_Ini.pdf	14 Juni 2022
95	Bayi_Bibi_Asih.pdf	14 Juni 2022
96	Bayi_dan_Beruang.pdf	14 Juni 2022
97	Bayi_Gajah_Belajar_Minum.pdf	14 Juni 2022
98	Belajar_Tolong-Menolong.pdf	14 Juni 2022
99	Berapa_banyak_fiks.pdf	14 Juni 2022
100	Berenang.pdf	14 Juni 2022
101	Berhentilah_Menangis,_Dik!_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
102	Bermain_Menggambar.pdf	14 Juni 2022
103	Berpikir_dahulu_sebelum_bertindak.pdf	14 Juni 2022
104	Bersama_Kucing_REV_2.pdf	14 Juni 2022
105	BHEMA_SI_PENIDUR_(REVISI_25_NOV_21).pdf	14 Juni 2022
106	Bintang_di_langit_malam_fiks.pdf	14 Juni 2022
107	Bola_Merah_Milikku_25_November.pdf	14 Juni 2022
108	Boneka_Misterius_25_November.pdf	14 Juni 2022
109	Gajah_di_Dalam_Kamar.pdf	14 Juni 2022
110	Gumpalan_Sampah.pdf	14 Juni 2022
111	Hari_Ini_Aku_Ingin_Menjadi.pdf	14 Juni 2022
112	Hari_Istimewa_untuk_Roda_Kecil.pdf	14 Juni 2022
113	Hari_Keberuntungan_Hamisi_fiks.pdf	14 Juni 2022
114	Hari_Pertama_Dilan_Masuk_Sekolah.pdf	14 Juni 2022
115	Hari_pertama_rani_pergi_sekolah_.pdf	14 Juni 2022
116	Hari_Pertama_Sekolah.pdf	14 Juni 2022
117	Hari_Pertamaku_di_Sekolah.pdf	14 Juni 2022
118	Hari_Ulang_Tahun_Neema.pdf	14 Juni 2022
119	Hari_yang_Mengesankan.pdf	14 Juni 2022
120	Hari_yang_sangat_sibuk.pdf	14 Juni 2022
121	Efek_Kelabang.pdf	14 Juni 2022
122	Emily,_Iklim_Monsum,_dan_Katak.pdf	14 Juni 2022
123	Fati_dan_Pohon_Madu.pdf	14 Juni 2022
124	Gadis_Kecil_dan_Boneka_Usang.pdf	14 Juni 2022
125	Gadis_Bernama_Cheeku.pdf	14 Juni 2022
126	Gadis_kecil_yg_bermimpi.pdf	14 Juni 2022
127	Gagak_yang_Murah_Hati_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
128	Nenekku_Punya_Ekor_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
129	nina_terbalik.pdf	14 Juni 2022
130	Oh_Hujan_Datanglah.pdf	14 Juni 2022
131	Jangan_Sekarang,_Jangan_Sekarang!.pdf	14 Juni 2022
132	Julurkan_Lidahmu.pdf	14 Juni 2022
133	Kacamata_Ibu.pdf	14 Juni 2022
134	Kakakku_Ani.pdf	14 Juni 2022
135	Kakek_dan_Pohon_Kelapa.pdf	14 Juni 2022
136	Kakek_sekarang_bersama_dinosaurus.pdf	14 Juni 2022
137	Kamu_Tidak_Bisa_Menemukanku.pdf	14 Juni 2022
138	Kancing_siapa_ini.pdf	14 Juni 2022
139	Keberuntungan_Di_Pihak_Kita_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
140	Kebun_Binatang_Maddy_Moona.pdf	14 Juni 2022
141	Kejutan_Ulang_Tahun_Thato.pdf	14 Juni 2022
142	Kelinci_dan_Singa_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
143	Keluarga_Simpson_Mengalahkan_Harimau_revisi_text.pdf	14 Juni 2022
144	Kereta_Listrik.pdf	14 Juni 2022
145	Keseharian_Kucing_25_November.pdf	14 Juni 2022
146	Ketika_aku_dewasa.pdf	14 Juni 2022
147	Ketika_Benda_Berputar.pdf	14 Juni 2022
148	Ketika_Sayuran_Pergi_ke_Sekolah.pdf	14 Juni 2022
149	Kisah_Hawa.pdf	14 Juni 2022
150	Kisah_Hidup.pdf	14 Juni 2022
151	Kisah_Sebuah_Buku_Kecil_yang_Bahagia.pdf	14 Juni 2022
152	Kucing_yang_Memakan_Kheer.pdf	14 Juni 2022
153	Kumbang_Bertualang_revisi.pdf	14 Juni 2022
154	Kunci_Gembok.pdf	14 Juni 2022
155	Kupu-kupu_Putih.pdf	14 Juni 2022
156	Laboratorium_Ilmiah.pdf	14 Juni 2022
157	Lagu_Katiiti.pdf	14 Juni 2022
158	Lelucon_berbuah_masalah.pdf	14 Juni 2022
159	Lima_Sekawan_Kendaraan_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
160	Lomba_menggambar_(Bagian_1).pdf	14 Juni 2022
161	Lubang_yang_Menakutkan.pdf	14 Juni 2022
162	Lusi_ingin_buku_Baru_01.pdf	14 Juni 2022
163	Makan_Makanan_Sehat.pdf	14 Juni 2022
164	Maharaja_Singa_Sakit_Gigi.pdf	14 Juni 2022
165	Mama_Super_dan_Super_Super_25_November.pdf	14 Juni 2022
166	Manfaat_Pohon_Palem_Revisi.pdf	14 Juni 2022
167	Mangga_dan_Maling_Kecil_(revisi_25_november).pdf	14 Juni 2022
168	Mari_Kita_Bermain.pdf	14 Juni 2022
169	Mari_Menerbangkan_Pesawat.pdf	14 Juni 2022
170	Mari_Menghitung_Bangun_Datar.pdf	14 Juni 2022
171	Mari_Mengenal_Warna.pdf	14 Juni 2022
172	Masalah_Besar_Roda.pdf	14 Juni 2022
173	Mengapa_Gelembung_Berbentuk_Bulat.pdf	14 Juni 2022
174	Mengapa_Hiena_Pincang.pdf	14 Juni 2022
175	Mira_dan_Amira.pdf	14 Juni 2022
176	Mona_Naik_Kereta.pdf	14 Juni 2022
177	Monster_Makanan.pdf	14 Juni 2022
178	Mukhil_Harus_Periksa_Darah.pdf	14 Juni 2022
179	Nenek_sang_detektif_andal.pdf	14 Juni 2022
180	Siapa_yang_Takut_Dengan_Monster_Penjual_Permen.pdf	14 Juni 2022
181	Siasat_licik_foxy_si_rubah.pdf	14 Juni 2022
182	Sibuknya_Matahari_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
183	Sindiwe___kunang-kunang.pdf	14 Juni 2022
184	Singkong_dan_Sawit.pdf	14 Juni 2022
185	Sita_dan_Pensil_Ungu.pdf	14 Juni 2022
186	Steven_Sakit_25_November.pdf	14 Juni 2022
187	Sonu_belajar_makan_buah.pdf	14 Juni 2022
188	Suatu_sore_di_musim_panas.pdf	14 Juni 2022
189	Suuut!.pdf	14 Juni 2022
190	Surat_Ajaib.pdf	14 Juni 2022
191	Tamasya_ke_Dunia_Manusia.pdf	14 Juni 2022
192	Tambalan_yang_Tak_Terlihat.pdf	14 Juni 2022
193	Tumi_Merasa_Takut.pdf	14 Juni 2022
194	Turun_dari_sana,_Rocky_Revisi_25Nov.pdf	14 Juni 2022
195	Tuuut,_Tuuut!.pdf	14 Juni 2022
196	Yapo_Menyelamatkan_Hari.pdf	14 Juni 2022
197	Ulang_Tahun_Edie.pdf	14 Juni 2022
198	zoya_dan_rasa_takut.pdf	14 Juni 2022
199	Pak_Motaung_dan_Sepertiga_Roti_-_Invani_Lela_Herliana.pdf	14 Juni 2022
200	Para_Arkeolog_Cilik_(REVISI_25_NOV_21).pdf	14 Juni 2022
201	Para_Semut_REV_2.pdf	14 Juni 2022
202	Parade_Orang-orangan_Sawah_25_November.pdf	14 Juni 2022
203	Pelajaran_dari_Ayah.pdf	14 Juni 2022
204	Pasar.pdf	14 Juni 2022
205	Pelukis_yang_Istimewa_Revisi.pdf	14 Juni 2022
206	Pesta_Ulang_Tahun.pdf	14 Juni 2022
207	Petani_Cilik_Revisi_25Nov.pdf	14 Juni 2022
208	Pemimpin_Babun.pdf	14 Juni 2022
209	Petualangan_Gum-Gum_yang_Menyenangkan.pdf	14 Juni 2022
210	Petualangan_Mengelilingi_Afrika_Selatan.pdf	14 Juni 2022
211	Petualangan_Tuan_Anand.pdf	14 Juni 2022
212	Piknik.pdf	14 Juni 2022
213	Pinku_dan_pankhu.pdf	14 Juni 2022
214	Raja_Ingin_Apa.pdf	14 Juni 2022
215	Resep_Lonwabo.pdf	14 Juni 2022
216	Prukalpa_Sankar,_Sang_Pejuang_Data_Revisi_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
217	Robot_Milik_Tony_25_November_2021.pdf	14 Juni 2022
218	Rumah_Binatang.pdf	14 Juni 2022
219	Rocky_si_Kambing.pdf	14 Juni 2022
220	Rumah_Pertama_REV_2.pdf	14 Juni 2022
221	Sahabat_Merpati_25_November.pdf	14 Juni 2022
222	Sahabat_ku_si_kucing_(Approved).pdf	14 Juni 2022
223	Seberapa_jauh_jauh_itu.pdf	14 Juni 2022
224	Sapi_Bertanduk_Satu_Revisi.pdf	14 Juni 2022
225	Senyum_Sizwe.pdf	14 Juni 2022
226	Senzo_dan_sang_Matahari.pdf	14 Juni 2022
227	Serigala_Peniru_dan_Keluarga_Kambing.pdf	14 Juni 2022
228	Seringan_Bulu.pdf	14 Juni 2022
229	Siapa_Dia.pdf	14 Juni 2022

Lampiran:

Produk

Ingin mengetahui lebih lanjut?

Tentang Kami

Pranala

Statistik Pengunjung