Diseminasi Bidang Penerjemahan di Wilayah Sulawesi Utara

Diseminasi Bidang Penerjemahan di Wilayah Sulawesi Utara

Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa melalui Pusat Penguatan dan Pemberdayaan Bahasa yang bekerja sama dengan Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara menyelenggarakan kegiatan Diseminasi Bidang Penerjemahan di Wilayah Sulawesi Utara pada tanggal 26—29 Juli 2022 di Swiss-Bellhotel Maleosan, Manado. Kegiatan diseminasi dibuka oleh Januar Pribadi selaku Kepala Balai Bahasa Provinsi Sulawesi Utara. Rangkaian kegiatan diseminasi dengan narasumber Piter Alteris Mauruh selaku Kepala Bidang Pendidikan Usia Dini dan Pendidikan Masyarakat ini terdiri atas uji keterbacaan buku terjemahan cerita anak dan pengenalan lima Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesia (SKKNI) bidang penerjemah dan juru bahasa. Kegiatan uji keterbacaan buku terjemahan cerita anak dihadiri oleh 40 peserta dari guru TK dan SD di wilayah Manado, sedangkan kegiatan pengenalan lima Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesia (SKKNI) bidang penerjemah dan juru bahasa dihadiri oleh 40 peserta dari Komunitas Sahabat Tuli Sulawesi Utara, universitas, lembaga pengguna tenaga kerja, lembaga pemerintah, dan penerjemah lepas di wilayah Sulawesi Utara.

Kegiatan dilaksanakan dalam rangka menyebarluaskan informasi tentang produk penerjemahan berupa buku terjemahan cerita anak yang merupakan hasil kerja sama Kelompok Kepakaran dan Layanan Profesional (KKLP) Penerjemahan dengan platform Let's Read Asia dan Storyweaver dalam program penerjemahan buku. Adapun lima Standar Kompetensi Kerja Nasional Indonesia (SKKNI) bidang penerjemah dan juru bahasa yang telah ditetapkan oleh Kemnaker RI diperuntukkan bagi penerjemah teks umum, juru bahasa lisan konferensi, juru bahasa lisan kemasyarakatan, juru bahasa isyarat tuli, dan juru bahasa isyarat dengar. Kegiatan uji keterbacaan terjemahan cerita anak ini diharapkan dapat mendukung gerakan literasi nasional. Sementara itu, adanya pengenalan SKKNI bidang penerjemah dan juru bahasa diharapkan dapat menjembatani para penerjemah dan juru bahasa menjadi tenaga profesional yang tersertifikasi melalui uji kompetensi yang terstandardisasi.

Kategori

Sedang Tren

Ingin mengetahui lebih lanjut?

Kunjungi media sosial Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa